1 00:00:04,040 --> 00:00:05,499 PUNTO LUGAR, WISCONSIN 2 00:00:05,500 --> 00:00:06,999 13 DE ENERO DE 1977 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,707 JUEVES POR LA TARDE 4 00:00:08,708 --> 00:00:09,708 SÓTANO DE ERIC FORMAN 5 00:00:09,867 --> 00:00:12,768 Bien, no te preocupes. Si salimos después de la escuela... 6 00:00:12,837 --> 00:00:15,670 debemos alcanzar La cabaña de esquí de Jackie a las 6 am. 7 00:00:16,040 --> 00:00:18,565 Hombre, no puedo esperar... Un viaje a mi lugar favorito. 8 00:00:19,510 --> 00:00:20,943 En cualquier lugar menos este. 9 00:00:22,146 --> 00:00:26,500 Y apuesto al valle alpino Le va a dar al niño muchas oportunidades aquí... 10 00:00:26,501 --> 00:00:27,543 con Donna este fin de semana. 11 00:00:27,618 --> 00:00:31,486 -El niño está dentro. -¿Qué es eso de "mear"? 12 00:00:31,556 --> 00:00:32,887 Es genial. 13 00:00:35,093 --> 00:00:36,583 ¿No es genial? 14 00:00:37,261 --> 00:00:38,853 No es genial. Es estúpido. 15 00:00:44,535 --> 00:00:47,595 Adivina a quién le gustó ¿Pam Macy detrás del gimnasio? 16 00:00:47,672 --> 00:00:48,934 Todos. 17 00:00:50,508 --> 00:00:51,566 ¡No! 18 00:00:52,410 --> 00:00:53,434 ¡I! 19 00:00:53,678 --> 00:00:55,839 Kelso, varias personas se besaron con ella detrás del gimnasio. 20 00:00:55,913 --> 00:00:59,314 Si y lo mejor de todo ¡Eso es lo que todos vieron! 21 00:00:59,384 --> 00:01:01,215 Eso es genial, hombre. 22 00:01:01,285 --> 00:01:04,277 Sí. porque ahora todos Puedes decírselo a Jackie, idiota. 23 00:01:04,355 --> 00:01:07,085 Sí, y luego ella te dejará. y no podremos ir a... 24 00:01:07,158 --> 00:01:09,991 - su cabaña. - Ella nunca lo sabrá. 25 00:01:11,329 --> 00:01:14,560 Eres un perro, Michael, ¡un perro callejero! 26 00:01:15,400 --> 00:01:17,493 - ¿Qué hice? - Besaste a Pam Macy. 27 00:01:22,140 --> 00:01:23,578 Confié en ti, Michael, 28 00:01:23,579 --> 00:01:25,735 y ahora todo mi Los amigos se ríen de mí. 29 00:01:25,810 --> 00:01:28,643 Ni siquiera puedo mostrar mi cara en el baño del tercer piso. 30 00:01:28,713 --> 00:01:30,943 Y ese es el baño genial. 31 00:01:31,849 --> 00:01:35,080 - Pero yo... - No, Miguel. Hemos terminado. 32 00:01:36,487 --> 00:01:38,853 Bien. Si eso es lo que quieres, hemos terminado. 33 00:01:38,923 --> 00:01:42,620 Y segundo, cuando volvamos desde la cabaña de esquí, se acabó. 34 00:01:43,194 --> 00:01:45,162 No, Michael, no. 35 00:01:45,596 --> 00:01:47,996 No irás a esquiar este fin de semana. 36 00:01:48,132 --> 00:01:50,123 Eso es genial, Jackie. 37 00:01:50,201 --> 00:01:53,432 cancelar el viaje y decepcionar a todos tus amigos. 38 00:01:53,504 --> 00:01:56,496 No. Todavía vamos. 39 00:01:59,177 --> 00:02:01,702 Seguramente no se irán sin mí. 40 00:02:01,813 --> 00:02:03,212 ¿Está bien, chicos? 41 00:02:05,817 --> 00:02:08,183 mencioné que mis padres no van... 42 00:02:08,252 --> 00:02:10,015 Entonces, ¿seremos solo nosotros? 43 00:02:10,755 --> 00:02:12,814 Así que ¡nos vemos el lunes! 44 00:02:53,231 --> 00:02:56,166 Entonces, Eric se desmayará. este fin de semana. 45 00:02:56,701 --> 00:02:58,692 Toda la casa para nosotros. 46 00:02:59,170 --> 00:03:00,762 ¿Sabes lo que eso significa? 47 00:03:00,838 --> 00:03:02,897 Cena frente a la televisión. 48 00:03:05,776 --> 00:03:07,539 No. 49 00:03:08,379 --> 00:03:09,607 Eres un bastardo. 50 00:03:12,250 --> 00:03:15,549 Ahora Eric, conducirás en la nieve... 51 00:03:15,853 --> 00:03:19,050 Por eso lo arreglé un kit de emergencia. 52 00:03:19,123 --> 00:03:21,717 - Por si tienes algún problema. - Está bien, eso es genial. 53 00:03:21,792 --> 00:03:25,091 La organización marca la diferencia, Eric. Toma el kit. 54 00:03:25,163 --> 00:03:29,600 Ni siquiera puedo decirte cuántas veces Kit me salvó de situaciones difíciles. 55 00:03:29,667 --> 00:03:32,397 Recuerdo una vez... 56 00:03:38,009 --> 00:03:39,806 Dios mío, Eric. 57 00:03:42,013 --> 00:03:43,913 Oh, es sólo una llamarada. 58 00:03:46,017 --> 00:03:48,577 Una bandera puede salvar tu vida. 59 00:03:52,657 --> 00:03:55,524 Dije: "Una bengala puede salvarle la vida." 60 00:03:55,860 --> 00:03:58,727 ¿Qué? Correcto... genial. Llamarada... por supuesto. 61 00:03:59,397 --> 00:04:01,865 Bien, ahora, bueno... ¿Cómo estuvo la escuela hoy? 62 00:04:01,933 --> 00:04:04,299 Vale, ya conoces a mi profesor. de educación física, entrenador Wilson? 63 00:04:04,368 --> 00:04:06,666 el tiene una cosa en la comisura de la boca. 64 00:04:06,737 --> 00:04:08,637 Entonces Kelso le dijo... 65 00:04:08,706 --> 00:04:11,231 ''Entrenador, mire esto. en tu boca...." 66 00:04:11,876 --> 00:04:13,810 La semana pasada, el entrenador había algo en mi pelo... 67 00:04:21,152 --> 00:04:22,483 ¿Padre? 68 00:04:23,054 --> 00:04:25,215 Papá, ¿al menos me estás escuchando? 69 00:04:25,823 --> 00:04:27,791 Por supuesto que estoy escuchando. 70 00:04:28,326 --> 00:04:30,294 ¿Y sabes lo que estoy escuchando? 71 00:04:30,361 --> 00:04:32,329 Que necesitas ganas de trabajar. 72 00:04:33,164 --> 00:04:37,328 te lo digo una y otra vez Esa escuela es muy importante. 73 00:04:37,735 --> 00:04:39,726 Lo que hagas ahora determina... 74 00:04:39,804 --> 00:04:41,795 Rojo, esto es tan bueno. 75 00:04:43,107 --> 00:04:44,665 Ahí mismo. 76 00:04:47,511 --> 00:04:49,979 Esto no se ha jugado en años. 77 00:05:01,259 --> 00:05:04,820 donna, traje mi saco de dormir doble. ¿Sabes? 78 00:05:05,396 --> 00:05:07,728 Excelente. ¿Podemos Eric y yo usarlo? 79 00:05:10,968 --> 00:05:13,994 Hyde, te veo fallar otra vez y otra vez... 80 00:05:15,873 --> 00:05:18,706 Es como Charlie Brown y el fútbol. 81 00:05:21,012 --> 00:05:23,310 Si hombre, no lo entiendo. 82 00:05:23,447 --> 00:05:25,438 No, porque Eric ya lo tiene. 83 00:05:37,461 --> 00:05:38,826 Hola Kelso. 84 00:05:41,232 --> 00:05:43,063 Mira, estoy seguro que lo entiendas. 85 00:05:43,134 --> 00:05:46,365 ¿Por qué este fin de semana es realmente importante para mí y para Donna. 86 00:05:46,437 --> 00:05:48,962 Entonces, gracias por comprender. 87 00:05:50,107 --> 00:05:51,301 Sí. Entiendo. 88 00:05:51,375 --> 00:05:54,310 entendí que Ya no somos amigos. 89 00:05:56,314 --> 00:05:58,305 Mira, te hiciste esto a ti mismo. 90 00:05:58,382 --> 00:06:01,545 Sé que lo hice pero eso no es motivo para que sufra. 91 00:06:01,619 --> 00:06:04,588 No, esa es una gran razón. para que sufras. 92 00:06:05,222 --> 00:06:07,884 - Me voy. - Excelente. Ir. Mira cuánto me importa. 93 00:06:10,661 --> 00:06:12,822 Vamos, Eric. Vamos, hombre. 94 00:06:15,900 --> 00:06:19,301 - Aquí está tu kit de emergencia. - ¿Kit de emergencia? 95 00:06:21,272 --> 00:06:23,069 Equipo... ¡por supuesto! 96 00:06:25,276 --> 00:06:28,404 Cariño, preparé algunos sándwiches. en tu bolso. 97 00:06:28,479 --> 00:06:32,210 Ahora ¿por qué necesitas ¿De una bolsa con tantos órganos? 98 00:06:34,585 --> 00:06:36,780 Porque Donna es italiana. 99 00:06:41,459 --> 00:06:43,120 Vale, te mantiene caliente. 100 00:06:47,031 --> 00:06:50,330 Bien, vi lo que está pasando. 101 00:06:50,668 --> 00:06:52,568 En realidad no vas a esquiar. 102 00:06:52,636 --> 00:06:55,628 Es todo una broma. Estás tratando de atraparme... 103 00:06:55,706 --> 00:06:58,334 "Tú también puedes venir, ¡Estábamos bromeando, amigo! '' 104 00:06:59,276 --> 00:07:00,971 Sí, me tienes. 105 00:07:01,812 --> 00:07:03,541 Eso es bueno. 106 00:07:03,848 --> 00:07:05,281 Ciertamente lo es. 107 00:07:05,850 --> 00:07:07,078 Adiós. 108 00:07:12,857 --> 00:07:14,552 No lo hará. 109 00:07:15,760 --> 00:07:17,250 Él volverá. 110 00:07:20,064 --> 00:07:21,285 En cualquier segundo. 111 00:07:21,286 --> 00:07:23,727 Probablemente lo hará dar la vuelta a la manzana. 112 00:07:24,135 --> 00:07:26,569 Debo admitir que me atrapó. 113 00:07:26,637 --> 00:07:28,502 Este es un gran partido. 114 00:07:32,710 --> 00:07:34,268 Ahí está. ¡Lo sabía! 115 00:07:37,214 --> 00:07:38,943 No, no es él. 116 00:07:45,356 --> 00:07:47,654 Nunca antes había visto nieve. 117 00:07:48,993 --> 00:07:50,756 Es tan hermoso. 118 00:07:51,962 --> 00:07:54,522 ¿Sabes cuál? ¿La mejor parte de todo este viaje? 119 00:07:54,598 --> 00:07:56,589 Es sólo que Michael no está aquí. 120 00:07:56,934 --> 00:07:58,234 el solo seria sentado aquí diciéndome... 121 00:07:58,235 --> 00:08:00,836 que guapa me veo con este abrigo. 122 00:08:00,905 --> 00:08:04,170 Sé que me veo hermosa. No lo necesito aquí para eso. 123 00:08:07,445 --> 00:08:10,414 Forman, hombre, que montón de basura. ¿Es este el que te dio Red? 124 00:08:10,481 --> 00:08:12,506 No sé. Está obsesionado con Kits. 125 00:08:12,583 --> 00:08:14,210 creo que esta empezando volviéndose senil. 126 00:08:27,832 --> 00:08:29,060 Maldición. 127 00:08:30,801 --> 00:08:32,177 ¿Qué diablos fue esto? 128 00:08:32,178 --> 00:08:34,931 No sé. creo que tocamos un poco de hielo. 129 00:08:39,610 --> 00:08:41,578 Genial, estamos estancados. 130 00:08:46,250 --> 00:08:49,219 Mira, hice mi primera bola de nieve. 131 00:08:52,089 --> 00:08:55,286 Amo tanto la nieve que mi Los dedos se entumecen de alegría. 132 00:08:57,394 --> 00:08:59,362 Están helados, Fez. 133 00:08:59,930 --> 00:09:01,192 Tonterías. 134 00:09:02,433 --> 00:09:04,731 Odio a tu muñeco de nieve. 135 00:09:05,669 --> 00:09:07,432 Sube al coche, Fez. 136 00:09:09,006 --> 00:09:10,735 Erick, haz algo. 137 00:09:11,175 --> 00:09:13,473 Sí hombre, deja de hacer tonterías. 138 00:09:14,979 --> 00:09:17,277 Hace mucho frío. 139 00:09:26,123 --> 00:09:29,251 Es horrible. Todos vamos a morir... 140 00:09:29,326 --> 00:09:31,055 Y amo a Michael. 141 00:09:31,462 --> 00:09:32,952 - ¡Callarse la boca! - ¡Callarse la boca! 142 00:09:35,266 --> 00:09:37,564 Está bien, piensa Eric, piensa. 143 00:09:38,702 --> 00:09:40,260 ¿Para qué sirve el Kit? 144 00:09:42,139 --> 00:09:44,471 Usa el pegamento, Eric. 145 00:09:45,009 --> 00:09:47,136 ¿Padre? ¿Qué estás haciendo aquí? 146 00:09:47,211 --> 00:09:49,645 No estoy aquí. Me estás imaginando. 147 00:09:50,147 --> 00:09:52,672 Ahora, ¿quién es senil? ¿inteligente señor? 148 00:09:53,083 --> 00:09:54,550 Creo que soy yo. 149 00:09:55,319 --> 00:09:57,879 Utilice pegamento para asegurar la vela en la lata. 150 00:09:57,955 --> 00:09:59,233 La vela calentará la lata, 151 00:09:59,234 --> 00:10:01,789 y con eso se derretirá la nieve detrás del neumático. 152 00:10:02,059 --> 00:10:04,994 Luego pones el kit en tracción. 153 00:10:05,195 --> 00:10:06,753 Ahora crees que puedes hacerlo lidiar con eso? 154 00:10:06,830 --> 00:10:08,354 - Sí, señor. - Bien. 155 00:10:08,432 --> 00:10:10,866 Porque no querrás que vuelvo aquí. 156 00:10:10,935 --> 00:10:13,403 Puedo ser un invento de tu imaginación... 157 00:10:13,470 --> 00:10:15,734 Mi trasero está helado. 158 00:10:33,939 --> 00:10:36,874 miguel que estas haciendo aquí abajo? 159 00:10:37,275 --> 00:10:38,765 ¿Sabes qué más? 160 00:10:39,277 --> 00:10:41,438 creo que eric realmente se fue. 161 00:10:43,348 --> 00:10:44,747 Que bastardo. 162 00:10:44,883 --> 00:10:48,319 ¿Por qué no vas a la cabaña? de Jackie y las conversaciones con ella? 163 00:10:48,387 --> 00:10:50,412 No puedo, no tengo coche. 164 00:10:50,956 --> 00:10:52,770 Además, Jackie Me odiarás por siempre... 165 00:10:52,771 --> 00:10:54,585 porque besé a Pam Macy. 166 00:10:55,293 --> 00:10:58,956 Ya sabes, cuando el Sr. Forman y yo estábamos saliendo... 167 00:10:59,364 --> 00:11:01,696 Lo vi besando a otra chica. una vez en el cine... 168 00:11:01,767 --> 00:11:03,428 y lo perdoné. 169 00:11:04,403 --> 00:11:06,268 Lo perdonaste por besarte ¿otra chica? 170 00:11:06,338 --> 00:11:07,828 Sí, señor. 171 00:11:07,906 --> 00:11:10,602 Que decir que no estaban bien besando... 172 00:11:10,675 --> 00:11:13,303 fue más bien un agarre... 173 00:11:13,378 --> 00:11:17,371 sucio, áspero, una pesadilla. 174 00:11:19,451 --> 00:11:21,248 Pero lo perdonaste. 175 00:11:21,453 --> 00:11:23,785 Sí. Perdoné al bastardo. 176 00:11:25,957 --> 00:11:27,083 ¡Fresco! 177 00:11:37,803 --> 00:11:40,397 Bien. Vela... mira. 178 00:11:41,239 --> 00:11:43,173 Vino... cheque. 179 00:11:44,176 --> 00:11:46,440 Cacahuetes... mira. 180 00:11:49,314 --> 00:11:53,148 - ¿Cómo está mi bella dama? - Estás tan lleno de tonterías. 181 00:12:12,437 --> 00:12:14,371 ¡Hola, estás ahí! 182 00:12:16,975 --> 00:12:18,533 Gracias por pasar por aquí. 183 00:12:19,177 --> 00:12:21,737 ¿Vas al valle alpino? 184 00:12:22,280 --> 00:12:24,612 Iré a donde tú vayas. 185 00:12:26,117 --> 00:12:27,948 Pero que suerte. 186 00:12:31,356 --> 00:12:33,790 Entonces dime, ¿te dolió? 187 00:12:35,193 --> 00:12:36,353 ¿Qué? 188 00:12:36,495 --> 00:12:38,793 Cuando caíste del cielo. 189 00:12:42,667 --> 00:12:44,134 No, estoy bien. 190 00:12:53,678 --> 00:12:55,077 ¡Muy bien, lo logramos! 191 00:12:55,146 --> 00:12:58,309 Sí, justo a tiempo. Esta tormenta va a empeorar. 192 00:12:58,583 --> 00:13:00,107 Tengo mucho frio. 193 00:13:02,354 --> 00:13:04,720 Esta nieve esta robando mi masculinidad. 194 00:13:08,493 --> 00:13:10,484 Sólo queda una habitación. 195 00:13:10,829 --> 00:13:14,128 Se suponía que era para Michael y para mí. pero como nuestro amor es... 196 00:13:15,433 --> 00:13:16,422 Muerto... 197 00:13:17,836 --> 00:13:19,167 Puedes tenerlo. 198 00:13:19,237 --> 00:13:21,671 Todo está bien. ¿Quieres ir a ver nuestra habitación? 199 00:13:21,740 --> 00:13:24,004 - Definitivamente. - ¿Adónde vas? 200 00:13:24,075 --> 00:13:25,872 Pensé que éramos.... 201 00:13:27,612 --> 00:13:29,102 Me estoy congelando. 202 00:13:30,115 --> 00:13:32,811 El invierno en mi país es de 70 grados. 203 00:13:34,553 --> 00:13:37,078 deberíamos abrazarnos unos a otros para mantenerse calientes. 204 00:13:37,155 --> 00:13:38,816 ¡No me toques! 205 00:13:39,891 --> 00:13:41,950 ¡Pero voy a morir! 206 00:13:42,627 --> 00:13:45,926 Cierto, lo hiciste... Amaretto. 207 00:13:47,165 --> 00:13:49,463 ¿Sabes qué, hombre? Esto te calentará en poco tiempo. 208 00:13:49,534 --> 00:13:51,092 Toma un sorbo de eso. 209 00:13:55,407 --> 00:13:57,068 Mmm... líquido sabroso. 210 00:14:06,251 --> 00:14:09,618 Kitty, estás hablando de algo. Eso sucedió hace 20 años. 211 00:14:09,688 --> 00:14:13,385 Y ahí estabas en el cine, delante de Dios y de todos... 212 00:14:13,458 --> 00:14:17,588 Chupando cara de caballo lyn taylor como si fuera un helado. 213 00:14:17,662 --> 00:14:19,106 gatito... 214 00:14:19,107 --> 00:14:21,996 Un grande, fácil, Helado de cara de caballo. 215 00:14:23,735 --> 00:14:25,202 ¿Cara de caballo? 216 00:14:25,503 --> 00:14:28,700 ella era candidata en el certamen de Miss Wisconsin. 217 00:14:29,874 --> 00:14:34,208 que perdió porque de Cara-de-Cavalo. 218 00:14:39,384 --> 00:14:40,976 Gracias por la hamburguesa. 219 00:14:41,052 --> 00:14:42,417 Y la gorra. 220 00:14:43,421 --> 00:14:45,685 Me gusta ver esa sonrisa. 221 00:14:47,092 --> 00:14:50,357 Cuéntame un poco Sobre tu amigo... Eric. 222 00:14:50,562 --> 00:14:51,688 Sí. 223 00:14:52,564 --> 00:14:56,762 Ya sabes, él siempre está ahí para mí. 224 00:14:58,336 --> 00:15:01,794 Como cuando la gente Me llaman idiota... 225 00:15:02,273 --> 00:15:05,106 Él dice: "Él no es tan estúpido". como parece." 226 00:15:06,845 --> 00:15:09,439 A la gente no le gusta para hablar de ello... 227 00:15:09,514 --> 00:15:13,177 pero las relaciones entre chicos Son muy especiales, ¿sabes? 228 00:15:13,785 --> 00:15:16,982 Podría ser lo más hermoso. del mundo. 229 00:15:17,756 --> 00:15:20,316 No sé por qué hago estas cosas. Es solo como... 230 00:15:20,392 --> 00:15:23,190 tengo esta compulsión, Ya sabes, y no puedo controlar esto. 231 00:15:23,261 --> 00:15:26,025 Mira, escribí esta canción country. 232 00:15:28,700 --> 00:15:31,260 Me han engañado (Me engañaron) 233 00:15:31,836 --> 00:15:34,634 Ha sido maltratado (Me maltrataron) 234 00:15:35,573 --> 00:15:39,976 ¿Cuándo seré amado? (¿Cuándo seré amado?) 235 00:15:51,556 --> 00:15:54,184 Probablemente sea Jackie llorando. 236 00:15:54,259 --> 00:15:55,351 Sí. 237 00:15:59,698 --> 00:16:01,359 Vale, esto es fantástico. 238 00:16:01,433 --> 00:16:04,368 ¿Puedes salir afuera? y apagar ese sonido? 239 00:16:07,372 --> 00:16:08,566 ¿Qué está sucediendo? 240 00:16:08,640 --> 00:16:11,837 Hombre "espía contra espía", Me hacen pasar un mal rato. 241 00:16:13,411 --> 00:16:14,901 No, con ella. 242 00:16:19,818 --> 00:16:21,809 Parece molesta o algo así. 243 00:16:23,188 --> 00:16:25,156 Vale, mira, ¿dónde está Fez? 244 00:16:25,490 --> 00:16:28,516 ¿Acaso tú? Él "chupó" ese botella de Amaretto... 245 00:16:28,593 --> 00:16:30,085 y salió corriendo, 246 00:16:30,086 --> 00:16:32,324 diciendo que necesitaba Haz un ángel en la nieve. 247 00:16:32,831 --> 00:16:34,924 Pero solo estaba en ropa interior. 248 00:16:36,000 --> 00:16:39,299 Mira, ¿o vas a conseguir Fez? o consolar a Jackie. 249 00:16:39,370 --> 00:16:40,598 Todo está bien. Yo me llevaré a Donna. 250 00:16:40,672 --> 00:16:42,697 -Jackie. - Sí. Jackie. 251 00:16:50,482 --> 00:16:51,881 Bueno. 252 00:16:58,022 --> 00:17:00,582 Sí, está bien. Entiendo que estés molesto. 253 00:17:01,593 --> 00:17:03,458 Ahora escucha, ¿vale? 254 00:17:03,528 --> 00:17:05,291 Si te sirve de consuelo... 255 00:17:05,897 --> 00:17:07,831 Pam Macy va con cualquiera. 256 00:17:13,538 --> 00:17:15,403 ¿Sabes? Estamos solos. 257 00:17:15,473 --> 00:17:18,306 Hyde Balls, realmente puedes serlo un idiota, ¿lo sabías? 258 00:17:18,376 --> 00:17:21,675 - Vamos. Estoy bromeando. - No, no lo eres. 259 00:17:21,913 --> 00:17:23,881 Mira, estoy aquí con Eric. ¿Estás bien? 260 00:17:23,948 --> 00:17:26,280 - ¿Lo entiendes? No contigo. - Lo sé, ¿vale? 261 00:17:28,052 --> 00:17:31,044 Mira tu crees que me gusta tirarme ¿Eres la novia de mi mejor amigo? 262 00:17:31,122 --> 00:17:32,350 No me gusta. 263 00:17:32,524 --> 00:17:35,982 Pero te miro... Quiero decir, mírate. 264 00:17:38,363 --> 00:17:39,990 No puedo hacer nada. 265 00:17:40,632 --> 00:17:42,031 Es mejor no hacerlo. 266 00:17:55,547 --> 00:17:57,105 Está muy claro para mí ahora. 267 00:17:57,182 --> 00:18:00,879 No puedo andar usando el A la gente le gusta mi juguete sexual. 268 00:18:02,253 --> 00:18:03,948 ¿Sabes a qué me refiero, Gus? 269 00:18:05,356 --> 00:18:08,154 Porque los sentimientos de la gente son mas importantes... 270 00:18:08,226 --> 00:18:09,853 que esa compulsión sexual. 271 00:18:11,462 --> 00:18:13,430 Eres una buena persona, hijo. 272 00:18:13,898 --> 00:18:15,388 Tú también, hombre. 273 00:18:17,969 --> 00:18:19,994 Aquí es donde sales. 274 00:18:20,305 --> 00:18:22,438 Y una cosa más. La próxima vez, coger un autobús. 275 00:18:22,439 --> 00:18:24,571 Eres demasiado hermosa hacer autostop. 276 00:18:24,943 --> 00:18:26,934 Gracias, hombre. 277 00:18:41,025 --> 00:18:42,287 Adiós Gus. 278 00:18:43,528 --> 00:18:45,826 ¡Lo hizo! 279 00:18:45,897 --> 00:18:47,296 Oye, hombre. 280 00:18:47,899 --> 00:18:49,419 Kelso. Usted está aquí. 281 00:18:49,420 --> 00:18:51,699 Sí. tomé un paseo con un chico realmente genial. 282 00:18:52,537 --> 00:18:56,200 Escucha, tuve mucho tiempo pensando hasta llegar aquí. 283 00:18:56,274 --> 00:18:57,866 Y... lo siento. 284 00:18:58,243 --> 00:18:59,676 Sí, lo siento. 285 00:18:59,744 --> 00:19:02,008 nunca debí haber venido aquí sin ti, hombre. 286 00:19:06,084 --> 00:19:08,075 Soy una ninfa de invierno. 287 00:19:09,487 --> 00:19:10,954 Me encanta la nieve. 288 00:19:12,290 --> 00:19:14,121 ¡Viva América! 289 00:19:24,636 --> 00:19:26,228 ¡Miguel! 290 00:19:28,406 --> 00:19:30,374 tu hiciste todo esto camino hasta aquí... 291 00:19:30,375 --> 00:19:32,342 en esta tormenta de nieve solo para estar conmigo... 292 00:19:32,410 --> 00:19:34,173 ¿No es así, Michael? 293 00:19:34,445 --> 00:19:38,643 Y nunca harías eso por Pam Macy, ¿lo harías? 294 00:19:41,386 --> 00:19:42,444 ¿No? 295 00:19:43,521 --> 00:19:45,989 - Amar. - Ya lo sabes. 296 00:19:55,700 --> 00:19:58,396 ¿Podría alguno de ustedes usar unos pantalones? 297 00:20:00,605 --> 00:20:04,837 Kitty, esto no puede ser simplemente sobre mí y Lyn Taylor. 298 00:20:05,843 --> 00:20:08,334 - ¿Qué es lo que realmente te molesta? - Bien. 299 00:20:08,646 --> 00:20:10,910 Sólo quiero saber ¿por qué yo no? 300 00:20:11,082 --> 00:20:12,743 ¿Por qué no tú? Me casé contigo. 301 00:20:12,817 --> 00:20:14,303 Sí, pero cuando nosotros Estábamos saliendo,... 302 00:20:14,304 --> 00:20:15,118 simplemente te quedaste ahí. 303 00:20:15,119 --> 00:20:17,713 Tomaste mi mano cortésmente. 304 00:20:18,423 --> 00:20:21,915 ¿No crees que tal vez podría gustando algo provocativo... 305 00:20:21,993 --> 00:20:23,654 en un lugar publico? 306 00:20:25,330 --> 00:20:26,922 Te respeto. 307 00:20:28,933 --> 00:20:30,924 Soy un chico educado en la vieja escuela. 308 00:20:31,769 --> 00:20:33,329 No creo que debas... 309 00:20:33,330 --> 00:20:35,671 buscar y aprovechar alguien a quien amas. 310 00:20:40,078 --> 00:20:42,171 Hasta que llegue a Florida... 311 00:20:43,448 --> 00:20:45,382 a Fontainebleau... 312 00:20:46,317 --> 00:20:49,616 con la puerta cerrada y un paquete de cigarrillos. 313 00:20:51,422 --> 00:20:53,356 Rojo, nuestra luna de miel. 314 00:21:01,099 --> 00:21:02,760 Subamos las escaleras. 315 00:21:04,035 --> 00:21:07,630 No. Vamos al cine. 316 00:21:13,478 --> 00:21:14,877 Aquí estamos. 317 00:21:19,784 --> 00:21:21,581 Entonces todavía no lo creo... 318 00:21:21,652 --> 00:21:23,882 que Kelso engañó a Jackie con Pam Macy. 319 00:21:23,955 --> 00:21:28,255 Quiero decir, esto sinceramente no es bueno. 320 00:21:28,493 --> 00:21:29,653 Sí. 321 00:21:30,862 --> 00:21:33,296 Quiero decir, arriesgarlo todo para…. 322 00:21:35,466 --> 00:21:37,957 Eric, nunca te haría eso. 323 00:21:38,136 --> 00:21:39,763 Puedes confiar en mí. 324 00:21:41,105 --> 00:21:42,129 ¿En serio? 325 00:21:42,206 --> 00:21:43,571 Absolutamente. 326 00:21:44,742 --> 00:21:47,575 Nunca besaría a Pam Macy detrás del gimnasio. 327 00:21:49,747 --> 00:21:51,681 Nunca digas nunca, Donna. 328 00:22:05,463 --> 00:22:08,091 Esta noche centrémonos bien. 329 00:22:09,067 --> 00:22:10,659 Muy romántico. 330 00:22:11,436 --> 00:22:14,269 Sí, así es como lo imaginé. Solos tu y yo.... 331 00:22:14,338 --> 00:22:16,238 No me siento muy bien. 332 00:22:21,279 --> 00:22:22,644 Gracias. 333 00:22:22,880 --> 00:22:25,747 Está bien, tal vez no tal como lo imaginaba. 334 00:22:26,951 --> 00:22:29,511 Cúbrete los oídos, Esta parte es bastante desagradable. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net